Wer eine Kopie aller Nachrichten haben will, die ein bestimmter bei seinem EXIM-Mailserver angemeldeter Nutzer verschickt, braucht dazu nicht viel:Einen „router“ ganz weit vorne – wenn man unter Debian mit einer split config arbeitet, zB in der Datei /etc/exim4/conf.d/router/090_my_copyoutgoing:

copy_outgoing_mail:
  driver = redirect
  condition = ${if eq{$authenticated_id}{exim4login}{yes}{no}}
  data = kopieempfaenger@example.org
  unseen

In meinem Fall ist das sehr praktisch, um von allen Nachrichten, die ein OSTicket verschickt, selbst eine Kopie zu erhalten. Das wird bei anderer Software, die nicht direkt eine Funktion „Kopie von allen Nachrichten an“ bietet, genauso funktionieren. Voraussetzung ist allerdings der Versand über (authenticated) SMTP – wenn’s über sendmail geht, klappt es nicht (genau) auf diese Weise.

Die Idee habe ich von jj33 auf serverfault.